More and more winemakers are turning to biodynamic practices – but few are employing the decidedly emotional techniques that Spanish winemaker Sergio Avila