An island whisky distillery has announced plans to install its own on-site malting operation as part of a multimillion-pound infrastructure investment – safeguarding 80 jobs.