This spicy, smoky shredded chicken recipe is perfect paired with homemade corn tortillas.