Everything you need to know about cask-finishing, a new aging process that’s quietly revolutionized the whiskey category over the past two decades.