Between surf schools and tasting tours, Australia’s Margaret River wine region abounds with ways to wet your board and whet your palate.