Lockdown has sent tequila sales soaring. But forget the salt and lemon and try these simple yet luscious recipes chosen by bartenders and other aficionados