Many restaurants face long-term losses or extinction, and to survive, thousands have converted into makeshift takeout operations ? with extraordinary results