PepsiCo reported that quarterly revenue fell after fewer consumers bought its drinks at restaurants and convenience stores during the coronavirus pandemic.