As more women take charge of commercial beer production, a new book reveals their pivotal role in the industry historically