The Latinx community is almost one-fifth of the U.S. population but is under-represented in craft beer. These beer pros want to make space for all.