If you’re looking for your new favorite red wine, check out this list of bottles from American producers that are $15 or less.