Oregon Pinot Noir is known for being pricey. But the state also has many bottles that are both budget-friendly and of exceptional quality.