Forced to shutter his empire of trailblazing bars, Thad Vogler confronts the tenuous state of the spirits business, and considers a path forward.