Despite its excellence, South African brandy has an image problem, at home and overseas. But, as The Spirits Business discovers, it has some passionate producers keen to fly the flag for the sector