Two months after thieves buzzed off with two bee sculptures, public tips led police one of them