The company that makes Guinness will serve up partial refunds to people who bought its Extra Stout beer in Massachusetts, according to a proposed class action settlement filed in federal court Tuesday that would resolve long-running claims that the company misled consumers about where the beer was brewed.