PepsiCo reported that its quarterly revenue rose more than 20% from a year earlier as restaurant demand for its drinks returned, fueling an earnings beat.