Heineken (HEIO.AS), the world’s third-largest brewer, said on Monday it had put its mothballed production site in Kaliningrad, a Russian exclave on the Baltic Sea, up for sale.