Coca-Cola is taking a minority stake in Iris Nova, the company behind a cashierless New York City store where customers pay for drinks via text message.