Irish whiskey has never gone out of style. But something is shifting in the industry, with a spate of new distilleries that are doing things differently.