Starbucks and Dunkin? Brands have recovered from the worst of their coronavirus-related declines, but analysts see more room for the former to keep climbing.