Bulleit Bourbon’s founder has stepped back as the face of the brand after being accused of physical and sexual abuse by his estranged daughter.